)
오랜만에 정겨운 우리말을 살펴보기로 한다. 사실 월요일 아침마다 SNS로 <정겨운 우리말>이라는 코너를 운영하는데, 많은 사람들이 좋아하면서도 어렵다고 한다. 시인묵객(詩人墨客)들은 환영하지만, 일반인들을 어렵다고 난리다. 한자어의 세력에 순우리말이 밀려난 까닭이다. 오늘부터 며칠 동안 순우리말의 어원과 의미를 분석할 것이다.
우선 ‘반부새’라는 말이 있다. 그 뜻은 ‘말이 조금 거칠게 닫는 일’을 이른다. 사람들은 말을 하다가 마무리를 거칠게 할 때가 있다. 이럴 때 쓰는 말이다. 예를 들면 “태호는 첫마디에 욕지거리부터 퍼부어 대기 잘하는 다혈질의 코주부였지만 삼촌이 맡고 있는 일에 대해서만은 반부새로 거칠게 굴지는 않았다”와 같이 쓴다. 비슷한 예가 김주영의 <달맞이꽃>이라는 글에 있다.
다음으로 ‘반살미’라는 단어다. 참으로 정겨운 말인데, 거의 잊혀가는 말 중의 하나가 되었다. ‘갓 혼인한 신랑이나 신부를 초대하는 일’을 말한다. 요즘도 갓 혼인한 친구를 초대하는 일은 자주 보지만 그것을 ‘반살미’라고 하는 것은 들어보지 못했다.
예문을 보자. “봉세기 엄니는 메밀묵 쑤기 바쁘지, 필레 엄니는 다당부리진 콩나물 한 시루 내놓구 새 올케 반살미 받어가서 틀렸구(이문구, ‘우리 동네 유 씨’)”와 같다.
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
