)
요즘은 줄임말이 지나치게 많아서 필자도 적응하기가 어렵다. 실제로 방송이나 신문에 등장하는 용어 중 무슨 의미인지 모르는 것이 하루에 한 번씩은 등장한다. 오늘은 ‘막나귀’라는 용어에서 헷갈렸다. 어려운 단어가 나올 때면 어김없이 사전을 찾아보는 것이 상례인데 ‘막나귀’는 신문에 나온 단어임에도 알 수가 없었다.
결론부터 말하자면 ‘막나귀’는 ‘막상 나가려고 하니 귀찮다’의 줄임말이었다. 얼마 전에 ‘힘숨찐’이라는 말을 풀어서 동영상으로 보낸 적이 있다. 요즘 아이들 말로 ‘힘을 숨긴 찐(?眞) 고수’라는 말이었다. 이와 같이 지나치게 줄임말을 쓰다 보니 세대 간의 언어가 달라 소통이 되지 않는다. 즉 할아버지와 손주 사이에 대화가 되지 않는다는 말이다.
“할아버지, 오늘 생파 있어요. 오늘 우리 집에서 파자마 파티할 거예요”라고 말하면 할아버지는 그 의미를 알 수가 없다. 할아버지에게 ‘생파’는 ‘밭에서 막 뽑아온 파’이고, ‘파자마 입고 하는 파티’는 의미 없는 말에 불과하다. “생파를 뽑아다 파자마 입고 무슨 파티를 하느냐고 생각한다. 그러나 아이는 ‘생일 파티’를 줄여서 하는 말이다. ‘파자마 파티’는 ‘밤샘파티(sleepover)’라고도 하는데, 아이들이 친구집에서 파자마 입고 밤새도록 수다 떨면서 보내는 행사를 말한다.
아이고!
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
